Free travel home page with storage for your pictures and travel reports! login GLOBOsapiens - Travel Community GLOBOsapiens - Travel Community GLOBOsapiens - Travel Community
 You are here: Member pages » chriseysa » pictures » Irritating sign
Login
 Forgot password?
sign up


Top 3 members
wojtekd 70
Member snaps
chriseysa

Irritating sign's by chriseysa

about me      | my friends      | pictures      | albums      | reports      | travel log      | travel tips      | guestbook      | activities      | contact      |

previous Show next picture from chriseysa show bigger picture send as postcard

information about france  TullinsFrance, Rhone-Alpes
for Germans...;-), seen at a French petrol station:
The verb 'saufen' means to booze - a booze service???
Uploaded: Mar, 31 2009 | Taken: Sep, 10 2006| Viewed: 35 times  | 3 votes
Camera: SONY | Model: DSC-W1 | Exposure 10/400s, ISO 100 | FLength: 8mm

jacko1 - Apr, 01 2009 03:04pm
Being English and therefore unable to understand any other language I would have taken this to mean self service, no entry, is that a contradiction?, how can you serve yourself if you are not allowed in, booze I like, I will accept your translation.

pesu - Apr, 02 2009 01:04am
Tony, 'sauf' in French should be something like 'besides' or 'out of' - so, this sign actually means 'out of service'. But we Germans see the verb 'saufen' in it, at once... You should ask JP for a proper translation. ;-)

jacko1 - Apr, 02 2009 04:04am
I will go with your translation Petra, this could get complicated, I like the :booze: answer best.


chriseysa 's travel pictures
Page: 1 2 3
Austria
    Ischgl (8)
    Nauders (23)
Czech Republic
    Prague (16)
France
    Paris (34)
    Tullins (1)
Germany
    Bodman-Ludwigshafen (4)
    Dettingen an der Iller (2)
    Frankfurt am Main (9)
    Hamburg (23)
    Heidelberg (1)
    Ladenburg (3)
    Lubeck (17)
    Mannheim (19)
    Munchen (12)
    Schriesheim (1)
Italy
    Colle di Val d'Elsa (3)
    Lago di Bolsena (1)
    Misano Adriatico (2)
    Perugia (2)
    Pisa (1)
Publish your own story!


  Terms and Conditions    Privacy Policy    Press    Contact    Impressum
  © 2002 - 2024 Findix Technologies GmbH Germany    Travel Portal Version: 4.2.8