For everybody interested: the info on the website I had just given (www.poland.hotele.net.... etc.) is incorrect, you'll find the correct and updated info about the ogos hotel at www.hotellogos.pl.
Dear shadowced, sorry for that on the site's creators behalf ;-)))