- Mar, 16 2009 03:03pm
I love this chap Isabelle, the expression seems to be saying "who the hell are you".
- Mar, 16 2009 04:03pm
Yes, he looks quite recalcitrant...
- Mar, 16 2009 05:03pm
Petra! I had to look in the Oxford English Dictionary.
- Mar, 16 2009 05:03pm
Oh, please, Tony, tell me the right word - I found this in LEO, don't know how to translate the German 'aufmuepfig', hehe.
- Mar, 16 2009 05:03pm
In French: revoltĂ©, peut-ĂȘtre, Isabelle?
- Mar, 16 2009 05:03pm
Petra, recalcitrant means obstinately uncooperative, a better word would be inquisitive or enquiring, he looks quite an amiable chap, hehe.
- Mar, 16 2009 05:03pm
Yes, he is sweet! :)
- Mar, 16 2009 08:03pm
Petra, Tony - how about disobliging or rebellious? In the sweetest kind of way, of course!
- Mar, 16 2009 08:03pm
Krys, think 'rebellious' is a good translation for 'aufmuepfig'. Have I ever told you that I like to learn English from you? ;-)
- Mar, 16 2009 08:03pm
Sorry to disagree Krys, he doesn't look the slightest bit rebellious to me, he has an air of "what on earth is this strange creature?) hehe.
- Mar, 16 2009 08:03pm
Ok folks, how about "inquisitive?" Forgive the use of a simpler word!
- Mar, 16 2009 09:03pm
Brilliant Jill, the USA to rescue again, Errol Flynn would be proud of you!.
|