Chalet Stauffacherin is just a few steps from the station and run by Mr and Mrs Frehner.
There is no official address. Turn right when leaving the station, cross a bridge and the chalet is on your right. (opposite restautant "Station")
The accommodation was very comfortable and spacious enough. Our room had a balcony but a shared bathroom. A wonderful breakfast of cheese, meats, cereal, croissants and bread was served in the downstairs room.
At CHF 98 (€ 60) (price in 2007) for a double room this place was a steal