This hotel is directly accessible by bus from the station and you can get the detail and tickets from the very helpful kiosk. Modena is a lovely city with is what is reputed to be one of Italy's very top Romanesque cathedrals and makes a great first ight break if travelling south from Milano.
For getting tickets and for inquiries you will get further if you put the stress on the first syllable.
The hotel is very friendly and is only just over ten minutes walk from the cathedral. It is only 2 star but has all the basic requirements.