Posted: 2009-01-05 10:55 PM
Congratulations on the book! I am so jelous of people that can read Polish because I would absolutely love to read it. Maybe you and Krys should get together and translate it into English!
And your 8th trip around the world looks amazing and daunting. I know we all wish you happy, safe, and enlightening travels. You are living the dream!
Can't wait to see the pics and read the reports- have FUN!
Posted: 2009-01-05 10:19 AM
Dear Wojtek,
I wish you a great new adventure - stay healthy, safe and happy! Will you please give us some information in your travel-log? ;-)
I will think of you - especially on Jan, 7th.
Best wishes - Petra
Posted: 2009-01-05 09:52 AM
Panie Wojtku,
All the best during your new journey. After it you will see all of the countries in the world. I just can't wait to read your travellog.
Pozdrowienia z wyjątkowo mroźnej Warszawy
Rafał
Posted: 2009-01-05 02:52 AM
Thanks my friend Wojciech !
Now I have just to wait for a couple of days to congratulate you back! hehehe...
Wish you the best for this new year 2009 with pleasant and enriching journeys for your soul.
See you in Magadan this summer.
ciao
jorge
Posted: 2008-12-24 04:01 PM
Thanks for your email and wishes. I also wish you a Merry Christmas and Happy New Year 2009 with many wonderful travels.
And for the seventh of January I wish you a Happy Birthday!
This is perhaps the link you are referring, where Plácido Domigo sings Silent Night (Noche de Paz) together with Patricia Kaas and Alejandro Fernández:
http://es.youtube.com/watch?v=1O4I-LkpV1Q
Lyrics of the song are:
---------------------------
Silent night, holy night
All is calm, all is bright
Round yon Virgin Mother and Child
Holy Infant so tender and mild
Sleep in heavenly peace
Sleep in heavenly peace
Silent night, holy night!
Shepherds quake at the sight
Glories stream from heaven afar
Heavenly hosts sing Alleluia!
Christ, the Saviour is born
Christ, the Saviour is born
Silent night, holy night
Son of God, love's pure light
Radiant beams from Thy holy face
With the dawn of redeeming grace
Jesus, Lord, at Thy birth
Jesus, Lord, at Thy birth
And now in Spanish:
--------------------------
Noche de paz, noche de amor
Todo duerme en derredor
Entre los astros que esparcen su luz
Brilla anunciando al niño Jesús
Brilla la estrella de paz (bis)
Noche de paz noche de amor
Oye humilde el fiel pastor
Coros celestes que anuncian salud
Gracias y glorias en gran plenitud
Por nuestro buen redentor (bis)
Noche de paz noche de amor
Ved que bello resplandor
Luce en el rostro del niño Jesús
En el pesebre del mundo la luz
Astro de eterno fulgor (bis)
Noche de paz, noche de amor
Todo duerme en derredor
sólo velan mirando la faz
de su niño en angélica paz
José y María en Belén (bis)
Noche de paz, noche de amor
Llena el cielo un resplandor
en la altura resuena un cantar:
os anuncio la dicha sin par
que en la tierra nació Dios
hoy en Belén de Judá (bis)
Noche de paz, noche de amor
Todo duerme en derredor
sólo suenan en la oscuridad
Armonías de felicidad
Armonías de paz (bis)
Noche de paz, noche de amor,
Todo duerme en derredor
Sólo velan en la oscuridad
Los pastores que en el campo están;
Y la estrella de Belén (bis)
Noche de paz, noche de amor,
Todo duerme en derredor;
sobre el santo niño Jesús
Una estrella esparce su luz,
Brilla sobre el Rey (bis)
Noche de paz, noche de amor,
Todo duerme en derredor
Fieles velando allí en Belén
Los pastores, la madre también.
Y la estrella de paz (bis)
¡Noche de paz, noche de amor!
Ha nacido el niño Dios
en un humilde portal de Belén
sueña un futuro de amor y de fe
viene a traernos la paz (bis)
Desde el portal llega tu luz
nos reúne en torno a ti
ante una mesa de limpio mantel
o en el pesebre María y José
en esta noche de paz (bis)
If you are not going to be in Gdansk I will not go, the, I will wait for another moment to visit you in your dacha (I do not forget the local wine (Wisniowka) that you promised me!).
Instead, probably I will travel to Juba, in Equatoria. The country is already independent from North Sudan.
Feliz Navidad!
Jorge
Posted: 2008-10-28 01:43 PM
Panie Wojtku,
I just can't wait to buy your book. I will run to the book store asap. And reading your website I am sure that this book will be great and the first but not the last one ..
Pozdrowienia z Warszawy
Rafał
